Curso de Interpretación Simultánea y Consecutiva
INGLÉS-ESPAÑOL
CURSO DE EVALUACIÓN/INGRESO
El Curso de Evaluación/Ingreso ofrece a los candidatos un panorama general de las técnicas de interpretación y un pantallazo de cómo se organiza la capacitación de los intérpretes. Además, nos permite a los formadores evaluar su grado de preparación para la formación que ofrece el Estudio.
Al final del Curso, el Estudio determina si los participantes son o no admitidos a la formación en función de su desempeño y dominio de las lenguas de trabajo.
Solo serán admitidos en el Curso de Interpretación Simultánea y Consecutiva aquellos participantes que hayan demostrado un desempeño suficiente en el Curso de Evaluación/Ingreso.
Cursos de Evaluación/Ingreso
Preinscribite para la próxima edición del Curso de Evaluación/Ingreso
escribiéndonos a este correo.
CERTIFICACIÓN EN INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA AVANZADA
Si ya ​completaste los primeros dos años del Curso, o si hiciste la carrera de interpretación en una universidad o un curso similar de interpretación, escribimos para obtener más información sobre nuestro programa avanzado dictado en conjunto con la Universidad del Salvador.
PREGUNTAS FRECUENTES
¿El Curso me prepara para trabajar en el mercado?
​
Sí, nuestro Curso está orientado a preparar a nuestros graduados para desempeñarse como intérpretes en el mercado. Por supuesto que el grado de preparación de cada graduado dependerá en gran medida de sus propias destrezas y de su grado de dedicación al Curso, pero el nivel de exigencia que proponemos apunta a preparar a nuestros estudiantes para situaciones reales de trabajo.
​
¿Otorgan un título oficial?
​
El Estudio Lucille Barnes no es una institución terciaria ni universitaria, por lo que no está autorizado a emitir certificados oficiales. No obstante, en virtud del convenio con la Universidad del Salvador, nuestra Certificación en Interpretación Simultánea Avanzada otorga un diploma avalado por la Universidad. Para obtener un título oficial de intérprete, es necesario cursar una carrera de grado o de posgrado oficial en interpretación. En cualquier caso, un gran porcentaje de los intérpretes que se desempeñan en el mercado argentino se formaron como intérpretes en cursos como el que ofrece el Estudio.
¿Tengo que ser traductor(a) o profesor(a) para ingresar?
​
No es​ necesario contar con una formación de grado específica para ingresar en el Curso, pero consideramos particularmente apropiada una formación de esa índole como preparación para la interpretación. En cualquier caso, nuestro Compacto de Ingreso está diseñado para evaluar las competencias específicas necesarias para la interpretación: tenemos estudiantes sin título de grado pero con un excelente dominio de los idiomas de trabajo, y candidatos con una gran formación académica en traducción que no aprueban el Compacto de Ingreso porque no han desarrollado algunas competencias esenciales de base.
​
​
¿Cuál es el costo del curso?
​
Comunicate con nosotros para obtener más información sobre los costos y la inscripción.