Image by Nhia Moua
 

Curso de Interpretación Simultánea de Biomedicina

INGLÉS-ESPAÑOL

Docente: Catalina Nemirovsky

El Curso de Interpretación Simultánea de Biomedicina está dirigido a intérpretes o alumnos avanzados de interpretación (que hayan completado al menos el segundo año del Curso de Interpretación Simultánea y Consecutiva con desempeño distinguido). Consta de dos años de capacitación, en la modalidad en línea

PRIMER AÑO

El primer año apunta a quienes no cuenten con conocimientos previos de medicina. Se centra en la adquisición de conocimientos básicos de anatomía con especial énfasis en terminología aplicable en el campo de la interpretación médica, incluidas las patologías más comunes de cada sistema. Incluye la preparación de vocabulario referente a los diferentes campos de la medicina abordados.

El curso constará de material teórico y práctico de anatomía y vocabulario científico/médico. Se interpretarán videos de contenido educativo tanto en inglés como en español para la práctica inicial.

Áreas incluidas: introducción a la terminología anatómica, introducción a la terminología médica, sistema circulatorio, sistema respiratorio, sistema digestivo, sistema urinario, sistema reproductor, sistema esquelético, sistema nervioso


SEGUNDO AÑO

El segundo año está destinado a quienes hayan cursado el primer año o tengan conocimientos previos de medicina suficientes. Se centra en la práctica de conferencias reales en video y la preparación para el trabajo de interpretación médica en cabina. Incluye la preparación vocabulario específico de las diferentes especialidades médicas abordadas y la búsqueda y organización de material previo. Incluye también temas especializados de patologías, cirugía, tratamientos médicos, diagnóstico, etc.

Áreas incluidas: cardiología, neumología, gastroenterología, urología, ginecología, obstetricia, pediatría y neonatología, genética, traumatología y ortopedia, oncología, neurología, cirugía, oftalmología

Obtené acá la información completa sobre el curso.

Si te interesa inscribirte a este curso, hacé clic acá.